12/04/2010
De Nederlandse uitgeverij Meulenhoff neemt de dichtbundel Regio en ring van de Ierse Nobelprijswinnaar Seamus Heaney uit de handel. Dat heeft ze besloten na gedurige kritiek op de Nederlandse vertaling van Hanz Mirck, die talloze fouten en slordigheden bevat, zo meldt de Volkskrant. In het voorjaar van 2011 komt Meulenhoff met een bloemlezing uit het oeuvre van Heaney, waarin de integrale en nieuwe vertaling van District and Circle (zoals de bundel oorspronkelijk heet) zal worden opgenomen. De vertaler daarvan moet nog worden aangeduid.
Lees meer...